愛芮斯的夢想世界──排灣族公主芮斯如何藉由藝術傳承與創新排灣族傳統文化

2008年12月30日，我們前往位於新店的《穿裙子獵人戲劇英語劇團》，採訪芮斯老師與他的好友胡健，在約三年前(2006年創立)合作創立了這個兒童戲劇英語劇團：穿裙子的獵人。

在這裡沒有課桌椅／有一個舞台，一個看台／舞台是給孩子的，看台是給大人的(團長-胡健)

「穿裙子的獵人」是3000年前，居住在大武深山的一個勇猛、強悍的戰士。他，有著無堅不摧、無敵能擋的超強戰鬥力，同時也有著一顆溫柔善良的心。他，不懼嚴寒艱險，翻山越嶺為部落裡的老弱婦孺狩獵覓食。

他，是「穿裙子的獵人英語故事小劇場」的精神指標。

「穿裙子的獵人英語故事小劇場」致力於「大能力」兒童教育訓練，同時教導兒童要有「大負責」的認知。

創辦人胡健(小朋友口中的Uncle Hu)，是一位職業的劇場說書人；電視節目主持人；也是一位資深的原住民文化工作者。他自1989起投入兒童英語教學。2005年，他將多年生活與工作所累積的三大元素：表演藝術、兒童英語教育、原住民文化，作了歷史無前例的整合。2006年他成立了台灣第一個英語兒童劇團「穿裙子的獵人英語故事小劇場」。胡健同時獨創出一種「中英雙語」同步演說故事的形態，藉由胡健特有的專業劇場演說能量與魅力，使得故事演說的張力非但不減，反而達到趣味英語學習的效果。主要的訓練課程內容包括：腳本導讀；演說技巧與角色扮演訓練；戲劇彩排；舞台設計(含燈光、道具、服裝、影音效果製作)；作品公演。
創立之初難免遇到許多困難與不理解，其中也迫使自己需要捨棄許多原始的想法，⎡與其說為了經營而妥協，到不如說我們用關懷的角度看事情，關懷家長需要什麼，關懷小孩需要什麼？保留３０%自己的創意，７０%留給關懷別人的需求。⎦這是對於現實生活的妥協與對追求理想的犧牲。為什麼選擇英語作為發聲的管道？⎡我希望孩子在學習國際共通語言時，也能擁有強烈的本土文化認同感，我們將原住民部落的古老神話故事改編為舞台劇，希望孩子在表現自己的同時，快樂學英文。

下載全文